Dưỡng đường đồng hồ cát của Bruno Schulz là tập truyện với 12 truyện ngắn là: Thuở Thiên Tài, Xuân, Một đêm tháng Bảy, Bố tôi gia nhập đội cứu hỏa, Mùa Thu thứ hai, Mùa chết, Dưỡng đường đồng hồ cát, Dodo, Edzio, Người về hưu, Nỗi cô đơn, Cuộc tẩu thoát cuối cùng của bố. Nếu bạn muốn tìm kiếm một bậc thầy về sử dụng từ ngữ và miêu tả thì Bruno Schulz chính là một trong những cái tên tuyệt vời. Sau Những hiệu quế, FORMApubli tiếp tục mang đến cho đọc giả một tuyển tập truyện ngắn siêu ấn tượng của nhà văn người Ba Lan Bruno Schulz.
Dưới đây là 10 trích dẫn hay trong tập truyện Dưỡng đường đồng hồ cát của Bruno Schulz.
“Quyển Sách là một chuyện thần thoại mà chúng ta tin khi còn trẻ, nhưng không còn xem là chuyện nghiêm túc nữa khi chúng ta già đi.”
Và – thật lạ lùng – giai điệu kia, hầu như chẳng có mở đầu, ngay lập tức rơi vào đúng chỗ của nó vào thời điểm ấy và trong khung cảnh ấy, như thể đúng là nó thuộc về cái ngày mơ mẩn hướng vào bên trong kia.
Bạn đã bao giờ biết về các dòng song song của thời gian bên trong một thời gian rẽ nhánh chưa? Đúng vậy, có những nhánh như thế của thời gian, hơi bất hợp pháp và đáng ngờ một chút, nhưng, giống như chúng tôi đây, khi mà một dòng thời gian bị oằn xuống bởi mang lậu theo những sự kiện thừa không biên lại được hết, nó không thể làm toáng lên được. Hãy để chúng tôi thử tìm lại một chỗ nào đó trong lịch sử một nhánh tách ra như vậy, một lối mờ mịt dẫn đi vòng qua những sự kiện bất hợp pháp này. Chẳng có gì phải sợ.
10 trích dẫn hay trong tập truyện Dưỡng đường đồng hồ cát của Bruno Schulz
Szloma không vội vàng. Anh đứng ở rìa của ngày và không dám bước qua, cũng không tiến lên với những bước nhỏ, trẻ trung, hơi khập khiễng vào cái vòm khảm xà cừ hơi uốn cong của buối chiều.
Lá số tử vi của mùa xuân vô tận xiết bao: Ta có thể đọc nó theo cả nghìn cách khác nhau, mù quáng diễn giải nó, đánh vần nó thành tiếng theo ý muốn, hạnh phúc vì có thể giải mã được bất cứ điều gì trong những tiên đoán gây lạc lối của lũ chim. Bản văn có thể được đọc xuôi hay ngược, để lọt mất nghĩa của nó và tìm lại được trong nhiều phiên bản, trong vô vàn các biến thể.
Bởi vì bản văn của mùa xuân được đánh dấu bởi các ám chỉ, những dấu chấm lửng, những hàng dài dấu chấm trên nền thanh thiên trống trải, và bởi vì khoảng trống giữa các âm tiết được lấp đầy bởi những suy diễn tầm phào và phỏng đoán của đám chim…
Bước đi của nàng thì bình thường, không quá mức duyên dáng, nhưng sự giản dị của nó thật cảm động, và tim tôi ngập tràn niềm hân hoan rằng Bianka có thể là chính nàng một cách thật đơn giản, không có bất kỳ gắng sức hay kỹ xảo nào.
Bởi vì mùa xuân là gì nếu không phải là một cuộc phục hưng của lịch sử? Chỉ mình nó giữa những thứ quái gở này là sống động, có thực, mát lạnh và không được biết đến. Ôi, những hồn ma bóng quế này, những ấu trùng và tiểu yêu vô hại này, chúng bị hấp dẫn quá đỗi bởi dòng máu xanh lục tươi trẻ của nó, bởi sự vô tri như cây cỏ của nó! Và mùa xuân, bất lực và ngây thơ, đưa chúng vào giấc nồng, ngủ cùng với chúng, nửa tỉnh nửa mê thức giấc lúc bình minh, và chẳng nhớ gì. Đây là lý do tại sao nó lại nặng trĩu với tổng số tất tật những gì đau buồn và bị lãng quên ấy, vì chỉ mình nó phải sống một cách gián tiếp trên những sự sống bị chối bỏ này, và phải tuyệt đẹp để biểu hiện tất cả những gì đã mất… Và để trang điểm, nó chỉ có mùi nồng nàn xộc lên của hoa anh đào, tuôn trào trong một cơn lũ vĩnh cửu, vô tận mà trong đó mọi thứ đều được chứa đựng…
10 trích dẫn hay trong tập truyện Dưỡng đường đồng hồ cát của Bruno Schulz
Các ngai vàng sẽ tàn úa khi chúng không được chăm bẵm bằng máu, sức sống của chúng mạnh lên cùng với vô số sai lầm đã phạm phải, cùng với những cuộc đời bị chối bỏ, với sự nghiền nát tất tật những gì vĩnh viễn khác biệt và những gì đã bị chúng loại bỏ. Chúng tôi đang vạch ra ở đây những điều bí ẩn và bị cấm đoán; chúng tôi đang chạm vào những bí mật quốc gia được giấu kín và bảo vệ bởi hàng nghìn dấu niêm của im lặng.
Trở ngược thời gian – nghe thì hay, nhưng thực tế thì thế nào đây? Liệu có ai ở đây có được thời gian lúc nó còn đầy đủ giá trị, một thời gian đúng, thời gian cắt ra từ một tấm vải mới cứng, còn thơm mùi mới và mùi thuốc nhuộm? Hoàn toàn ngược lại. Đó là thời gian đã qua sử dụng, bị xài mòn bởi kẻ khác, một thời gian tồi tàn thủng lỗ chỗ, như một cái sàng.
Trên đây là các trích dẫn hay trong tác phẩm Dưỡng đường đồng hồ cát của tác giả Ba Lan Bruno Schulz. Ông khẳng định giá trị ngòi bút của mình với một tác phẩm đầy tính triết học, không chỉ chứa đầy mộng mị mà còn đầy những suy ngẫm về con người, thời gian và ký ức. Một tác phẩm siêu ấn tượng của văn học Ba Lan!
Bruno Schulz (12/7/1892 – 19/11/1942) là một nhà văn, họa sĩ, nhà phê bình văn học và giáo viên nghệ thuật người Ba Lan gốc Do Thái. Ông được coi là một trong những tác giả Ba Lan vĩ đại của thế kỷ 20 và có nhiều tác phẩm đã bị mất trong Holocaust. Ông bị ám sát bởi một sĩ quan Đức Quốc xã vào năm 1942. Những cuốn sách được xuất bản tại Việt Nam gồm có 2 tập truyện ngắn Những hiệu quế, Dưỡng đường đồng hồ cát.
Vui lòng ghi rõ nguồn trang review sách khi sử dụng nội dung trong bài viết.
