Lắng nghe gió hát – Haruki Murakami
Haruki Murakami là cái tên quen thuộc với độc giả Việt Nam nhiều năm qua với 25 tác phẩm có bản dịch tiếng Việt được yêu thích. Lắng nghe gió hát là tiểu thuyết đầu tay của ông được xuất bản lần đầu tiên tại Nhật Bản vào năm 1979. So với những tác phẩm sau này thì tiểu thuyết giúp Haruki Murakami nhận giải thưởng Gunzo cho Nhà văn mới và được chuyển thể thành phim năm 1981 này có phần đơn giản, nhẹ nhàng và “hiền” hơn khá nhiều.
Lắng nghe gió hát Haruki Murakami có nội dung kể về nhân vật “tôi” – một sinh viên có mười tám ngày nghỉ hè tại thành phố biển quê nha. Trong kỳ nghỉ hè đó, cậu đã cùng người bạn thân là Chuột thường xuyên đến quán bar của J uống bia, gặp gỡ với cô gái làm việc ở cửa hàng băng đĩa họ có những câu chuyện. Những câu chuyện về quá khứ và những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống hiện tại của các nhân vật. Sau thời gian nghỉ hè, “tôi” trở lại trường học ở Tokyo và lúc quay lại thì nhiều thứ đã không còn như cũ.
Nội dung tiểu thuyết Lắng nghe gió hát của Haruki Murakami thực sự không có gì để nói nhiều. Kết cấu đơn giản và câu chuyện của các nhân vật cũng quen thuộc với những gì người ta thấy ở các tác phẩm văn học Nhật Bản. So với những tác phẩm sau này của Haruki Murakami hài hoà và chặt chẽ từ câu chữ, diễn biến nội dung có đến cảm xúc thì Lắng nghe gió hát có phần giống như một bản nháp. Cho dù vậy thì đây cũng vẫn là tác phẩm có vai trò quan trọng trong sự nghiệp của tác giả. Những điểm đặc biệt trong các xây dựng câu chuyện, những điểm nhấn trong tâm lý nhân vật đã được Haruki Murakami thể hiện khá rõ. Trong Lắng nghe gió hát vẫn có thể nhận ra một đặc điểm của Haruki Murakami, đó chính là âm nhạc và những chiếc đĩa than tuy thời điểm này Jazz chưa trở thành thứ đóng đinh trong tác phẩm.
Đối với những người đã quen với Haruki Murakami qua các tác phẩm phức tạp và có phần siêu thực như Kafka bên bờ biển, Biên niên kí chim vặn dây cót, Xứ sở diệu kỳ tàn bạo và chốn tận cùng thế giới… thì Lắng nghe gió hát là một tác phẩm ngắn và đơn giản hơn rất nhiều. Tác phẩm đầu tay “hiện tượng trong văn học Nhật Bản đương đại” có cảm giác nhẹ nhàng và ấm áp. Khá thú vị khi đọc một tác phẩm của Haruki Murakami nhưng đôi khi ta lại nghĩ đến một thế giới có phong cách viết hoàn toàn khác, đó là Banana Yoshimoto. Dù có thể nhận ra ngôn từ không hề giống Banana Yoshimoto nhưng không khí tươi mới phần nào khiến người ta liên tưởng đến điều đó. Tác phẩm đầu tay này của Haruki Murakami mang lại cảm giác rất hiền nhưng lại giàu năng lượng.
Ở góc nhìn nào đó, Lắng nghe gió hát của Haruki Murakami mang đến cảm giác khá sảng khoái. Ý là, bạn sẽ như cảm thấy sự phấn chấn có phần hơi quá của một người đã nhận ra con đường mình muốn đi. Anh ta cứ phóng bút và từ ngữ cứ ào ạt tuôn ra một cách tự nhiên. Một vài chỗ trong tác phẩm có thể gây cảm giác hơi hẫng vì cách dùng từ và cách diễn đạt khá khiên cưỡng nhưng người đọc lại cảm thấy có thể hiểu được vì sao lại như thế.
Lắng nghe gió hát là sẽ mang lại cho bạn cảm giác về một Haruki Murakami thời kỳ đầu mới lạ nhưng không kém phần thú vị. Đây là một tác phẩm không thể bỏ qua với những fan của tác giả nổi tiếng hàng đầu của văn học Nhật Bản đương đại này.
Haruki Murakami sinh ngày 12/1/1949 và được coi là hiện tượng trong văn học Nhật Bản đương đại. Trong tác phẩm của ông có những thứ quen thuộc với độc giả như nhạc Jazz, lũ mèo và những cái giếng. Tại Việt Nam, Haruki Murakami đã có 25 tác phẩm được dịch ra tiếng Việt và phát hành. Một số tác phẩm nổi tiếng: Rừng Na Uy, Kafka bên bờ biển, Biên niên ký chim vặn dây cót, Người tình Sputnik…
